Esto le sonará a pocos, pero es más cordobés que el postigo de San Rafael.
Me explico, antes, cuando alguna mujer iba demasiado arreglada y cargada de joyas, se le decía:
“Coño, que pareces la Grilla”
No tiene sentido ¿no es cierto?, pues en Sudamérica si ha quedado, el sentido que muchos atrás tenía, y que aun perduraba en el hablar popular de Córdoba.
Definía a una persona que prevaricaba, era corrupta, o se beneficiaba de un negocio deshonesto, de ahí el que pudiera lucir las mejores galas. Quizás de ahí, como el que al final luciera grilletes, las antiguas esposas, sea como sea, ahí queda, si alguien sabe más, que lo diga, que para aprender aquí estamos, yo el primero.
¡Que sabios eran nuestros ancestros¡, ¿Seremos capaces de perder su acervo, también el lingüístico?
Foto de LYNE VIGEANT.