Cosas de Córdoba. Fartuzco.
Hay cosas que, por sonar extrañas, no son faltas de significado ni de exactitud, una de ellas es, a fuer de serlo, y a falta de sentido en contra, totalmente cordobesa. Me explico.
Nuestro español, como lengua, es inagotable, por lo tanto, al que tiene una cortedad mental, una ligera oligofrenia, o llanamente está medio tonto, se dice que tiene una “falta”, de ahí que el castellano, en su elasticidad, admitiera “faltusco”, para definir a ese tipo de personas.
Pero he aquí, que llega a Córdoba, donde por el hambre que hemos pasado, nos comemos las palabras, o bien que queremos que se nos entienda por la rotundidad de nuestras palabras.
Aceptamos “faltusco”, pero… no sé… le falta peso para herir, si quieres ofender, pareces un parvulito usando esa palabra, así que la enaltecemos, la fortalecemos, la convertimos en un insulto de los “buenos”, de los de tumbar un quicio, y parimos “fartuzco”.
“Será fartuzco el menda ese, que no tiene conocimiento ni “pa” echar el día completo”
Elo aquí, ya tenemos un señor improperio. Es que el cordobés, como lengua, es la “polla”.