{"id":2263,"date":"2024-02-20T09:01:30","date_gmt":"2024-02-20T09:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/pedrocasiano.es\/?page_id=2263"},"modified":"2024-02-20T09:01:30","modified_gmt":"2024-02-20T09:01:30","slug":"la-palabra-ojala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pedrocasiano.es\/?page_id=2263","title":{"rendered":"La palabra \u00abOjal\u00e1\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/pedrocasiano.es\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-78.jpeg\" alt=\"No hay ninguna descripci\u00f3n de la foto disponible.\" class=\"wp-image-2264 size-full lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Cosas de C\u00f3rdoba. La palabra \u00abOjal\u00e1\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Sale continuamente de nuestras bocas, y expresa el deseo de que algo suceda en el sentido que pretendemos.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la RAE <a><\/a>\u00abindica vivo deseo de que suceda lo que se ha dicho o lo que se va a decir a continuaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Pero su origen, es lo que es notable, realmente proviene de una expresi\u00f3n del \u00e1rabe cl\u00e1sico \u201cwa-\u0161\u0101\u2019 all\u0101h\u201d, que significa \u201cQuiera Dios\u201d, generalmente usada para expresar buenos deseos para otras personas.<\/p>\n\n\n\n<p>Como es normal, aqu\u00ed tambi\u00e9n cambiamos el \u00e1rabe y transformamos la frase en \u201claw \u0161\u00e1 ll\u00e1h\u201d (\u00absi Dios quiere\u00bb)<\/p>\n\n\n\n<p>En \u00c1rabe la \u00abS\u00bb, se pronuncia como \u00abJ\u00bb, y tambi\u00e9n nos comemos la \u00abL\u00bb del principio, con lo que nos queda algo casi como aj al\u00e1, que con el tiempo se define exactamente como \u00abOjal\u00e1\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Fueron demasiados a\u00f1os de mezcla cultural, y este es uno de los ejemplos, pero resulta gracioso, o\u00edrlo de la boca del m\u00e1s montaraz de los cristianos ortodoxos, si sabes de donde viene su origen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cosas de C\u00f3rdoba. La palabra \u00abOjal\u00e1\u00bb Sale continuamente de nuestras bocas, y expresa el deseo de que algo suceda en el sentido que pretendemos. Seg\u00fan la RAE \u00abindica vivo deseo de que suceda lo que se ha dicho o lo que se va a decir a continuaci\u00f3n.\u00bb Pero su origen, es lo que es notable, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/pedrocasiano.es\/?page_id=2263\" class=\"more-link\">Leer m\u00e1s<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abLa palabra \u00abOjal\u00e1\u00bb\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inspiro_hide_title":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2263","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_media_urls":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2265,"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2263\/revisions\/2265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedrocasiano.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}